French-English translations for chine continentale

Chinese mainlandAccording to the last figures, the Chinese mainland has so far donated to the typhoon victims about a CNY 1 billion, which is the equivalent of nearly USD 150 million. Selon les dernières statistiques, la Chine continentale a déjà donné environ 1 milliard de yuans aux victimes du typhon, soit près de 150 millions de dollars.
continental ChinaWe all remember that since 1971 Continental China has been the only official Chinese Member State in the UN. Vous savez tous comme moi que depuis 1971 la Chine continentale est le seul représentant à part entière de la Chine à l'ONU. In his discussions since the election he has stressed his desire to hold a dialogue with Continental China on cooperation and the relaxing of relationships. Il a souligné, dans ses discours post-électoraux également, sa volonté de poursuivre avec la Chine continentale le dialogue sur la coopération et le rapprochement.

mainland ChinaToday, we must not yield to the dictates of Communist mainland China. Aujourd’hui, nous ne devons pas céder au diktat de la Chine continentale communiste. It must be said that we were happy to see that Taiwan opposition leaders went to mainland China. Il convient de dire que nous sommes heureux de voir que des dirigeants d’opposition de Taïwan se sont rendus en Chine continentale. Recently, China has employed a practice whereby children born in mainland China are separated from their parents in Hong Kong. Ces derniers temps, la Chine utilise une pratique selon laquelle des enfants nés en Chine continentale sont séparés de leurs parents vivant à Hong-Kong.

Dictionary